Word of the Week: Doux-Doux

  • Doudou, doodoo, doux-doux (n): Sweetness; sweetie; a term of affectionate endearment, usually used to females. (French doux ‘sweet’; such repetition is common in French Creole, but some reduplicated forms of doux, including as a term of affection, are historically found in the east and north-east of France, Aud-Buscher 1989:13; also possibly Yoruba dun ‘is sweet’ = dood(s).
    • “Ah…done tell mih wifey wot to do when I die.  Ah tell she, ‘Doo-Doo gyul, when I die, please bury min wit’ a bottle in each hand” (Sweetbread, Express 21 July  1982:42).

 

Click here now for other Trini expressions and leave us a comment below of phrases you have heard.


Source: Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago by Lise Winer

Featured Image by Isaac Benhesed on Unsplash

Listen on Google Play Music

Advertisements