Word of the Week: Parang

  • Parang (n) :  A traditional Venezuelan-derived type of singing, sometimes improvisational, on religious themes, usually entirely in Spanish, performed around Christmas, in house-to-house carolling or while visiting friends. (Spanish parranda ‘serenading; going out and singing; having a good time’)
    • I myself buy rum for when the neighbours come over, and when the parang pass playing the quatros and signing the seranales for Christmas.
Advertisements
Two girls gossiping

Word of the Week: Koté-si Koté-la

  • Koté-si Koté-la, coté-ci coté-la (phr): Gossip usually of the amusing kind or [used as an adjunct] And so on and so forth; etcetera.
    • Look I ain[‘t] wan[t] to be in dis coté-ci coté-la, yo[u] see! All dis dem sa[y] he sa[y] ain'[t] fo[r] me.

Click here now for other Trini expressions and leave us a comment below of phrases you have heard.


Source: Dictionary of Caribbean English Usage by Richard Allsopp.

Featured Image by AbstractDoctrine on DeviantArt