- Orisha (n): An African religion, mostly of Yoruba origin, known also as SHANGO, based on the worship of numerous ORISHA (deities), who also have Catholic counterparts. Worship includes spirit possession, drumming, dancing, chanting, and animal sacrifice. Severely represses at times during the past, it has survived, and is now more openly accepted (Yoruba orisha ‘diety’) = African work, Shango.
- Devotees of the Orisha or the Rada faiths were often imprisoned and even flogged under an 1868 law –Convictions Ordinance 1868 – which made the practice of ‘Obeah’ a criminal offence. (Brereton 1993:50)
- Steelbands as well was tamboo bamboo bands had a deep connection, in terms of musical influence with Orisha centres in East Dry River (Stuempfle 1995:39)
Continue reading ➞ Word of the Week: Orisha
- Maljo, maljoe, maljeu (n): Evil eye; the belief that a conscious or unconscious look of envy or ill will can harm someone. <French Creole malzie, Spanish mal de ojo ‘evil eye’; Yoruba fi oju buruku si ‘put ugly eye on, Igbo /ole anja ‘look ugly eye’, Kikongo /ntadidi je disu/ ‘look with bad eye’
- I heard them say how my donkey grows, It seems like they want to give it maljo… The whole this is through jealousy , Because they want to buy me donkey from me.
- A disease, attributed to maljo, characterized by fever, changed colour, inability to urinate, loss of appetite and weight, greenish stool.
Continue reading ➞ Word of the Week: Maljo
- Sprawl Off (v): Sprawl; lie around in a relaxed manner with limbs spread out. (< English sprawl ‘stretch out on the ground, etc. in an awkward manner’) = loll off, spread off.
- After Sunday lunch, rel‘ man does be sprawl off in a hammock under the coconut tree.
Continue reading ➞ Word of the Week: Sprawl Off
- Vai-ki-vai, vaille—que–vaille, vai-qui-vai, vie-que-vie, vike-e-vike,vi-ke-vi, vikey–vy, vy-kee-vy, vy-ki-vy (adj): Lackadaisical; disorderly; unplanned;chaotic; irresponsible; without care or thought. French Creole vai ki vai; French vaille que vaille ‘for better or worse’
- I am a true-true Trini, I do things vy-ki-vy. I don’t need to answer questions, Like who, when, what, where, why? I live the carefree now-for-now, Worship the nine-day- wonder, I have no future plans or hopes, No scruples to live under. (Wilkes 1994)
Continue reading ➞ Word of the Week: Vy-kee-vy
- Tringlish (n): A humorous name for the local vernacular, considered as a variety or dialect of English, or as an English-related creole language.
- Yuh see, we in dis country does talk a t’ing we call “Tringlish” – Is a kinda secon‘ language to true, true English and to beside we does talk it fas’, fas’ and put een plenty ah we own local words like: obzokee, mamaguy, mehrazmee, tootoolbay, tobiaxee an’ t’ing. (Elcock 1997)
Continue reading ➞ Word of the Week: Tringlish