Trinidad and Tobago flag

Word of the Week: Tringlish

  • Tringlish (n):  A humorous name for the local vernacular, considered as a variety or dialect of English, or as an English-related creole language.
    • Yuh see, we in dis country does talk a t’ing we call “Tringlish” – Is a kinda secon‘ language to true, true English and to beside we does talk it fas’, fas’ and put een plenty ah we own local words like: obzokee, mamaguy, mehrazmee, tootoolbay, tobiaxee an’ t’ing. (Elcock 1997)
Advertisements

Tringlish: Trini Talk

A Trinidad Talk:  The local vernacular, considered as a variety of dialect of English or as an English-related creole language.  A hybrid of languages from all corners of the globe but with a definitive French influence.