Appetizers on a plate.

Work of the Week: Jhorts.

  • Jorts, jhorts, draughts  (n):  Food, especially snacks or refreshments.
    • If you see, endless jorts.
    • Right in front of his place, he has the big lawn tennis court where prospective clients or investors could talk it over…cuffing down their liquor and small jorts.

Click here now for other Trini expressions and leave us a comment below of phrases you have heard.


Source: Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago by Lise Winer

Featured Image by Kelly Jean on Unsplash

Advertisements

Word of the Week: Parang

  • Parang (n) :  A traditional Venezuelan-derived type of singing, sometimes improvisational, on religious themes, usually entirely in Spanish, performed around Christmas, in house-to-house carolling or while visiting friends. (Spanish parranda ‘serenading; going out and singing; having a good time’)
    • I myself buy rum for when the neighbours come over, and when the parang pass playing the quatros and signing the seranales for Christmas.
Two girls gossiping

Word of the Week: Koté-si Koté-la

  • Koté-si Koté-la, coté-ci coté-la (phr): Gossip usually of the amusing kind or [used as an adjunct] And so on and so forth; etcetera.
    • Look I ain[‘t] wan[t] to be in dis coté-ci coté-la, yo[u] see! All dis dem sa[y] he sa[y] ain'[t] fo[r] me.

Click here now for other Trini expressions and leave us a comment below of phrases you have heard.


Source: Dictionary of Caribbean English Usage by Richard Allsopp.

Featured Image by AbstractDoctrine on DeviantArt

surprise faces.

Trini Talk Today: Tonnere

  • Tonnere, tonnay, tonnier (intj): Exclamation of surprise, vexations, annoyance. (<French Creole <French tonnere ‘thunder’, an expression of anger)
    • Tonnerre! It have plenty people in this fete. (Baptiste 1993:157)

Want to learn another Trini slang?  Then click Trini for an alphabetical listing of all the slangs.


Source: Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago by Lise Winer

Featured Image  by  Mpumelelo Macu on Unsplash

Two birds on a white wall.

Trini Talk Today: Tobago Love

  • Tobago love (n):  Said of a relationship characterized by lack of demonstration of affection, or by fighting.
    • Is only sweetie he sending she by de post – like is Tobago love or what? (Baptiste 1993:157).