Muse of de day: Chiffonay

  • Chiffonay (verb): Of a kite or a woman’s walk, moving gracefully from side to side (French chiffoner ‘crumple; crease’).
    • The kite flyer could make the kite “chiffonere” by firmly holding the thread in one hand making rapid but gentle tugs that made the kite and it cloth tail move gracefully from side to side in opposite directions to each other. “Chiffonere” was attributed to women who purposely swayed their bodies as they walked.

Leave us a comment below of Trini phrases you have heard.


Source: Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago by Lise Winer

Advertisements

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.